translate5 実行例

help出力 `translate5.py --help`


config_path: translate5.env

config_path: ai.env
account_inf_path: d:/MyWebs/Database/accounts.env
usage: translate5.py [-h] [--mode MODE] [--infile INFILE]
                     [--output_html_path OUTPUT_HTML_PATH]
                     [--html_template_path HTML_TEMPLATE_PATH]
                     [--api {openai5,openai,google,gemini,deepl}]
                     [--model MODEL] [--endpoint ENDPOINT]
                     [--max_tokens MAX_TOKENS]
                     [--openai_api_key OPENAI_API_KEY]
                     [--openai_model OPENAI_MODEL] [--temperature TEMPERATURE]
                     [--openai_model5 OPENAI_MODEL5]
                     [--reasoning_effort REASONING_EFFORT]
                     [--google_api_key GOOGLE_API_KEY]
                     [--google_model GOOGLE_MODEL]
                     [--deepl_api_key DEEPL_API_KEY]
                     [--force_server_charcode FORCE_SERVER_CHARCODE]
                     [--tsleep_rpm TSLEEP_RPM] [--use_md]
                     [--limit_to_multibyte_str]
                     [--process_unit {paragraph,run}]
                     [--min_translate_length MIN_TRANSLATE_LENGTH]
                     [--allowed_translation_length_ratio ALLOWED_TRANSLATION_LENGTH_RATIO]
                     [--translate_prompt TRANSLATE_PROMPT]
                     [--reformat_prompt REFORMAT_PROMPT]

Translate/Revise .docx/.pptx/.pdf/.html/.md

options:
  -h, --help            show this help message and exit
  --mode MODE           Translation mode (je, ej, jj, etc.)
  --infile INFILE, -i INFILE
                        Input file (.docx/.pptx/.pdf/.html/.md/.txt)
  --output_html_path OUTPUT_HTML_PATH
                        Path for the output HTML file (comparison report,
                        optional)
  --html_template_path HTML_TEMPLATE_PATH
                        Path to the HTML template file for comparison report
  --api {openai5,openai,google,gemini,deepl}
                        Translation API to use
  --model MODEL         Override API model
  --endpoint ENDPOINT   API endpoint
  --max_tokens MAX_TOKENS
                        Maximum number of tokens / output length
  --openai_api_key OPENAI_API_KEY
                        OpenAI API key
  --openai_model OPENAI_MODEL
                        OpenAI model to use
  --temperature TEMPERATURE
                        Sampling temperature
  --openai_model5 OPENAI_MODEL5
                        OpenAI GPT-5 model
  --reasoning_effort REASONING_EFFORT
                        Reasoning effort level for GPT-5
  --google_api_key GOOGLE_API_KEY
                        Google API key
  --google_model GOOGLE_MODEL
                        Google/Gemini model to use
  --deepl_api_key DEEPL_API_KEY
                        DeepL API key
  --force_server_charcode FORCE_SERVER_CHARCODE
                        force_server_charcode
  --tsleep_rpm TSLEEP_RPM
                        Sleep time to avoid rpm (seconds)
  --use_md              Convert to markdown and process
  --limit_to_multibyte_str
                        When set, only translate text containing multibyte
                        chars (e.g. Japanese)
  --process_unit {paragraph,run}
                        Unit of processing for docx/pptx/html
  --min_translate_length MIN_TRANSLATE_LENGTH
                        Minimum length of text to translate
  --allowed_translation_length_ratio ALLOWED_TRANSLATION_LENGTH_RATIO
                        Max allowed ratio (translated_len / original_len)
  --translate_prompt TRANSLATE_PROMPT
                        Override translation prompt (full instructions incl.
                        'あなたは～').
  --reformat_prompt REFORMAT_PROMPT
                        Override reformat prompt (full instructions).

C:\Users\tkami\AppData\Local\Programs\Python\Python312\Lib\site-packages\requests\__init__.py:113: RequestsDependencyWarning: urllib3 (2.6.3) or chardet (6.0.0dev0)/charset_normalizer (3.4.4) doesn't match a supported version!
  warnings.warn(

生成されたデータファイル

（データファイルが見つかりませんでした）

生成された画像一覧

（画像ファイルが見つかりませんでした）